i am not that familiar with sound bars in general but assumed they were a variation of a powered speaker and therefore would have analog inputs. If that is the case then I would again suggest an external DAC. would provide a significant improvement over direct output from the Mac Mini. Of course all I have is my own personal experience which cannot encompass all the experience, opinions and preferences of the many
