I asked Kirk about this in his The Problem with Apple’s HomePods thread.
He was able to get this working, but I haven’t.
Here’s my problem:
Updated to Catalina. Using Apple Music.
The Remote app can see the music library, but won't start playback (tapping play or a song selects it, but won’t start it ).
Anyone else having trouble with this?